Notas sobre Literatura Testimonial:

"(...) Sin embargo, la literaturizacion tiene limitaciones en su capacidad de re-presentar el pasado. Una caracteristica de las narraciones de memorias traumáticas es la tendencia contradictoria de su autor a preservar en ellas la discontinuidad que les da su carácter violento. El autor testimonial aspira a la imposible labor de representar el sentido de discontinuidad y desorientación de los eventos traumáticos y, simultáneamente, de imponerles continuidad y significado. Esta creacion de un discurso testimonial coherente le es permitida por la autoridad que le confiere haber sido testigo presencial y, al mismo tiempo, le es exigida para que su testimonio sea considerado autorizado (...)"
Young, James. Writing and Rewriting the Holocaust: Narrative and the Consequence of Interpretation. Bloomington: Indiana UP, 1988.

"(...) Un interesante efecto al hacer literatura del propio cautiverio es el valor terapeútico resultante de procesar memorias personales en formas literarias. La utilizacion consciente de generos literarios y sus ricas convenciones ofrece inacabables oportunidades para atribuir significado a las memorias de eventos traumaticos. Los eventos pasados, minimamente estructurados en la memoria, tienen que ordenarse para ser narrados, ya que toda narracion exige un contenido organizado conforme a una serie de reglas de coherencia interna (Linde 12). La literatura, que segun Frye es un aspecto creativo de la compulsion humana frente al caos (31), permite organizar y atribuir sentido a las memorias traumaticas, que entran a formar parte del continuum cultural de significados al ser literaturizadas (Young 15-16). Sin embargo, el significado sobre el que se estructura la narracion existe solo dentro de los codigos del sistema de valores compartido por el narrador y su publico, la sociedad a la que se reincorpora (Gruner 151).

citados en http://www.h-net.msu.edu/~cervantes/csa/artics00/fernande.pdf#search=